-
1 снабжение промыслового судна в море
снабжение промыслового судна в море
Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снабжение промыслового судна в море
-
2 гидроакустический метод определения места судна в море
Naval: submarine sound rangingУниверсальный русско-английский словарь > гидроакустический метод определения места судна в море
-
3 дата выхода судна в море
Business: date of sailingУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода судна в море
-
4 звезды, служащие целям определения места судна в море
Naval: nautical starsУниверсальный русско-английский словарь > звезды, служащие целям определения места судна в море
-
5 разгрузка судна в море и на ходу
Logistics: discharge afloatУниверсальный русско-английский словарь > разгрузка судна в море и на ходу
-
6 дата выхода судна в море
Русско-английский словарь по экономии > дата выхода судна в море
-
7 разгрузка судна в море и на ходу
Русско-английский словарь по логистике > разгрузка судна в море и на ходу
-
8 судна
-
9 судна или груза
1) Engineering: general average -
10 в море
-
11 межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов.
В зависимости от принятой системы технического обслуживания и ремонта межрейсовый ремонт судна может быть плановым или неплановым. Очередное техническое обслуживание может выполняться одновременно с межрейсовым ремонтом судна.
Для судов внутреннего и "река-море" плавания межрейсовый ремонт может выполняться в процессе остановки во время рейса для устранения причин и последствий отказов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
D. Schiffsreparatur zwischen der Reisen
E. Inter-voyage ship repair
F. Réparations du navire entre les traversées
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
-
12 быть сброшенным в море
Naval: walk the plank (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море)Универсальный русско-английский словарь > быть сброшенным в море
-
13 информация о безопасности на море
информация о безопасности на море
MSI - широкий термин, который включает в себя всю жизненно важную для судна информацию, такую как «навигационные и метеорологические сообщения, а также другую срочную информацию касающуюся безопасности мореплавания». В ГМССБ используется семь основных категорий MSI: навигационные предупреждения; метеорологические предупреждения; ледовые прогнозы; поисково-спасательная информация; метеорологические прогнозы; сообщения лоцманской службы; сообщения о состоянии электронных навигационных систем.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация о безопасности на море
-
14 лес, выброшенный в море
Forestry: jetsam (для облегчения судна во время бури)Универсальный русско-английский словарь > лес, выброшенный в море
-
15 спасение судна
-
16 спасение судна или груза
Универсальный русско-английский словарь > спасение судна или груза
-
17 остановка и проверка документов судна в открытом море
Law: visit, visitationУниверсальный русско-английский словарь > остановка и проверка документов судна в открытом море
-
18 остановка судна в открытом море и проверка его документов
Law: visitationУниверсальный русско-английский словарь > остановка судна в открытом море и проверка его документов
-
19 подразумеваемое нахождение судна в территориальном море
Fishery: constructive presence (доктрина)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемое нахождение судна в территориальном море
-
20 положение судна в умеренно бурном море
Marine science: seawayУниверсальный русско-английский словарь > положение судна в умеренно бурном море
См. также в других словарях:
снабжение промыслового судна в море — Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN replenishment of a fishing ship at sea … Справочник технического переводчика
Снабжение промыслового судна в море — 4. Снабжение промыслового судна в море Е. Replenistment of a fishing ship at sea Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время нахождения судна в море — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
Время нахождения судна в море — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУДОВ 21. Время нахождения судна в море Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПАСЕНИЕ ГРУЗА ИЛИ СУДНА НА МОРЕ — спасательные работы, проводимые специализированной организацией (спасательным обществом) или любым судном, оказавшимся вблизи места происшествия. Законным является требование уплаты вознаграждения за спасение. Размер вознаграждения за спасение… … Большой экономический словарь
Море Уэдделла — Снимок со спутника … Википедия
Море Скоша — Территория моря Скотия на карте Южного полушария … Википедия
Море кошмаров (фильм) — Море кошмаров Sea of Fear Жанр фильм ужасов Режиссёр Эндрю Шут … Википедия
Море Дэвиса — Море Дейвиса Море Дейвиса (англ. Davis Sea) окраинное море Индийского сектора Южного океана у берегов Антарктиды, между 87° и 98° в.д. Омывает Берег Правды прибрежную часть Земли Королевы Мери. Площадь 21 тыс … Википедия
Море нашей надежды (фильм) — Море нашей надежды Жанр драма, приключения Режиссёр Георгий Овчаренко Автор сценария Георгий Овчаренко Эдуард Тополь … Википедия
Море кошмаров — Sea of Fear Жанр фильм ужасов Режиссёр Эндрю Шут … Википедия